Posted in 未分类 on 2009年04月28日|
Leave a Comment »
骤然升温!毫无征兆地,就从春寒料销跑步进入了夏日炎炎。我的身体无法适应这样的大起大落,头昏脑涨中。
但是,无论如何还是不能辜负这样的晴好,下午还是带了Leo 去Playground 玩。他玩他的,我则坐在一旁的长椅上看书。
虽然选了一个阴凉之处,但是透过树叶的阳光照在身上,还是颇有几分发烫。
这样的天气,读《The Book Thief》(偷书贼)这样的一本书,真不知道是幸福还是不幸。
序幕读得我郁闷不已!读完了10来页还不知所云!第一人称的那个“我”,我没有读明白所指是谁,真有点想放弃了。但手上缺又没了其他的可读之物,只好坚持。所幸我坚持了下来,于是才读到了这么一个让我感动的故事。
继续读下去,我混沌的头脑忽然开窍,意识到书中的那个“我”,原来是死神!!这是借死神讲述出来的一个故事!我的脊背有点发凉,算是明白了为什么序幕让我感觉那么诡异。
正文开始没多久,交待了汉密尔街上的住户们。我知道这些人将会与书中的主人公一起编织出这个故事的经纬。好奇心让我翻到了书的末端,想知道他们各自最后的结局。却没有想到是这样的悲惨,所有的人都在轰炸中死去,唯一的幸存者是偷书贼,那个叫莉赛尔的小女孩。
从开篇的莉赛尔抵触进入她的养父母家中,到最后她在汉密尔街上的碎石堆上发现了她养父母的尸体,她死死抱着在废墟中发现的养父的手风琴不松手,故事跳跃的幅度超过了这几天的天气!这时候,我还不知道中间发生了些什么时候,但是,我第一次为这本书落下了眼泪。
于是我又折回了开头,一鼓足气地读了下来。
当再次读到结局时,这一次的眼泪来得早了一点。莉赛尔在一棵枫树下看到了被炸得面目全非的鲁迪,她亲吻了他满是灰尘的嘴唇,他和她的初吻!然后,她没有对他说再见,只是又在他身边呆了几分钟之后,离开了此地。情窦初开的爱情,朦胧着,暧昧着,却因为生命的消逝而定格在了这一刻。
我不得不闭上眼睛已掩饰我的失态,但是空气中似乎又响起了鲁迪多次对莉赛尔半是调侃半是认真的言语:“亲一个怎么样,小母猪。”
死神在旁白:“人类的毅力令我惊讶,即使是他们泪如雨下,他们依然会蹒跚前进,咳嗽着,寻找着,直到找到下一件东西。”此时莉赛尔的下一个发现,是她养父母的尸体。
战争结束后,马克斯在鲁迪父亲的裁缝店里找到了莉赛尔,两人相拥着哭倒在地。故事在这里一下子跳到了若干年后,死神终于来带走了莉赛尔。他们一起走着,死神拿出了那个黑色的本子……没有更多的交待,潜意识里我却希望莉赛尔和马克斯最后生活在了一起。两个经历了太多的苦难的人,也许只有彼此才能让彼此相互取暖。
死神在该书的最后一句话是:“人类真让我捉摸不透!”也许,正是在这样的自我救赎中,人类完成了生命最初的意义。
写到这里,禁不住再次流下了眼泪。
BTW,该书中文翻译及烂!
Read Full Post »